1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
כבוד.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
בסדר,
אז אני אראה אותך הלילה?

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
השעה שש, אני כבר
גם את השמלה הזאת פרש.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
אבל אתה לא תצטרך את זה.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
אמרתי לך, אתה צריך להתנדנד
חליפת יום ההולדת הזאת, אתה יודע?

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
כי זה יום ההולדת שלך.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ זה יום ההולדת שלך ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
גם אני אוהב אותך.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
בסדר, נתראה הערב ב-7:00.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
ביי.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
אדוני, הדוח השבועי שלך.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
תודה לך.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
גם לי יש משהו בשבילך.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
מרקוס, יהלום כסף
ראיית חשבון רוצה באופן רשמי

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
להציע לך את התפקיד
של סמנכ"ל הכספים.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
מַה?

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
אתה רציני?

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
הייתי כאן רק שלושה
שנים, האם זה בכלל אפשרי?

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
באמת הוכחת את עצמך.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
הרשומות שלך יוצאות מן הכלל

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
ואנחנו מזהים את
כישרונות שיש לך.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
יש רק גבר אחד בשביל
העבודה והאיש הזה הוא אתה.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
אשתי ואני באמת
להעריך את ההזדמנות.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
הרווחת את זה.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
לך תעשה לי קצת כסף.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ ועוד אחת, עוד אהבה ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ עוד, אהבה אחרת, הו כן ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ היי, היי, וואו, וואו, וואו ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
כן, זה היה בלתי צפוי.
- אתה רוצה מילוי חוזר?

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
הו, תודה.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
היי כולם, אפשר למשוך את תשומת לבכם?

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
אני רק רוצה להגיד לך תודה רבה

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
על שבאתם לחגוג
מרקוס על הקידום שלו.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
התינוק שלי הוא ה-G-O-A-T, נכון, MJ?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
אני מדבר על רמות לברון ג'יימס.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
אתה יודע, אבא, כשאגדל
למעלה, אני רוצה לעשות מה שאתה עושה.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
כוון גבוה, איש קטן.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
אוהב אותך, מותק.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
אוהב אותך.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
משקפיים עד למרקוס. - לאבא.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
אווו.

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
יאיי.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
אוקיי, אז עכשיו הגיע הזמן לפאנץ' שלי.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
אני צריך שכולכם תעזרו לי לנקות את זה.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
בשמחה, זה טעים.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
אה כן, את יודעת, ילדה.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
כן, אנג'י, מה שזה לא יהיה,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
אתה צריך לבקבק אותו ולמכור אותו, בסדר?

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
זה לא רעיון רע.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
תודה לך.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
שלום?

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
זו שיחת איסוף

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
מאסיר ב-
מתקן הכליאה אטיקה.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
כדי לקבל שיחה זו-

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
מותק, האוכל כמעט מוכן.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
אני אלך לבדוק את זה, בסדר?

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
בסדר, מותק.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
אני אחזור.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
שלום?

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
זהו א
לאסוף שיחה מאסיר

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
במתקן הכליאה אטיקה.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
כדי לקבל שיחה זו, הקש חמש.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
שלום?

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
טבעת דם,
אז המתים קמים לתחייה?

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
יו, מה קורה, מרקוס?

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
זה מרקוס ג'קסון, כן, מי זה?

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
אז אתה הולך לשחק אותי
אבל ככה?

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
זה סחיטה, בנאדם, אז בסדר?

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
אחי, אפילו לא עשיתי זאת
לזהות את הקול שלך, בנאדם.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
איך היה לך?

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
אני בסדר, אחי.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
רק מנסה לשרוד
מאחורי החומות האלה, אתה יודע?

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
איך החיים בעולם החופשי, אחי?

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
שמעתי שעשית רק 10 שנים.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
בטח נחמד, אה?

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
כן, בנאדם, אתה יודע, זה היה בסדר.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
אבל מה שלומך, בנאדם?

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
אני יודע שאתה מקבל רק א
כמה דקות בשיחות האלה.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
כן, אני בסדר, אחי.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
אני עומד לצאת בקרוב, בנאדם.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
חשבתי שאכה אותך, אתה יודע?

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
אה, בסדר. -כן, בנאדם.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
גם אני זוכר את זה-

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
מותק, מה אתה עושה?

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
אתה גס רוח, יש לנו חברה.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
כן, מותק.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
בסדר, האוכל עדיין לא מוכן

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
אבל אנחנו עומדים לעשות משחקי מסיבה, קדימה.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
איש השעה
נמצא כאן.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
אוקיי, אז המשחק הראשון שלנו הולך להיות-

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
בוא שוב, שש אהבה.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
אתה בוגד, בנאדם. -נה, קדימה.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
אחי, הרץ את זה אחורה, אחי.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ פשוט הזיז את הגוף שלך עכשיו ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
מה קורה? אחי, אני לא יודע.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
פרצוף אמר שהוא מצא מקום.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
קדימה, יצאנו.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
קדימה.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
החרא הזה הוא.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
כֵּן.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
מותק, מה חשבת על המסיבה?

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
זה היה טוב, נכון?

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
העיצוב היה כל כך חמוד.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
אה.

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
אני חייב לשמור אותם במצב המתנה. - כן.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
ואתה יודע מה עוד?

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
ג'סיקה, היו לה כאלה
תאומים, הם היו כל כך חמודים.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
וראית כמה אוכל היה לווילי?

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
הוא לקח הביתה מספיק אוכל
להאכיל בית יתומים.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
זה אדם חמדן.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
כֵּן.

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
רג'י התקשר. הו, מי זה רג'י?

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
היי אתה. - ללחוץ.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
מַה? - כן.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
חשבתי שהוא נעול.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
כן, הוא יוצא.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
כְּבָר?

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
עברו 20 שנה.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
כן, הוא ריצה את זמנו.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
בְּסֵדֶר.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
הממ.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
הוא יצטרך את העזרה שלי, אנג'י.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
אני לא יכול להפנות אליו את הגב.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
ובכן, איזו עזרה?

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
אני לא רוצה את כולכם
משתתף שוב עם האיש הזה.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
כן, ובכן, הוא יוצא בידיים ריקות.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
זה עניין של נאמנות
לא היית מבין.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
ובכן, הוא בהחלט לא נשאר כאן.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
בסדר, רגע.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
הוא לא יוצא מחר.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
זה הולך להיות עוד זוג
שבועות לפני, אתה יודע, אז.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
בסדר, אבל מותק,

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
תחשוב על מה אתה... מותק, מותק.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
בוא נדבר רק על
זה בפעם אחרת, בסדר?

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
לא כרגע.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
עָדִין.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
האיש חוזר הביתה
אחרי 20 שנה, אתה יודע?

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
עָדִין. - כן.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
בְּסֵדֶר.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
אבל היי, תראה אותי.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
עבדת קשה לעזאזל
לשנות את חייך.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
אני פשוט לא רוצה שתבלבל את זה.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
כֵּן.

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
לִסְחוֹט.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
זה מרקוס ג'קסון.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
יו, איפה אתה, דואג?

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
רג'י, זה אתה, בנאדם?

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
אתה בחוץ עכשיו?

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
אז אנחנו הולכים
הכל מקצועי עכשיו עם זה?

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
"רג'י?"

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
מה קרה ל"סחיטה", אחי?

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
אני מצטער, בנאדם.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
פשוט חשבתי שנעזוב את
עבר בעבר, אתה מרגיש אותי?

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
אני מרגיש אותך, אחי.

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
אבל תראה, אני צריך שתבוא לאסוף אותי.

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
קח אותי ל-ATL.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
אני צריך שתראה לי
איך נראים החיים מבחוץ,

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
אתה יודע מה אני אומר?

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
כנראה תחבר אותי
עם עבודה או משהו

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
עזור לי להתחיל את החיים מחדש, אתה יודע?

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
אני רוצה את
מזומן ואני רוצה את האוכל.

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
לעזאזל כן.

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
אתה שומע משהו?

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
לא, בנאדם, קדימה.

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
לא, עזוב את האוכל, בוא נקפיץ.

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
לעזאזל לא, אני מקבל את שלי, פייס.

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
רגע, חשבתי שאמרת
זו הייתה עבודה של שני אנשים.

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
אוי לעזאזל.

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
קדימה.

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
הַקפָּאָה!

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
אל תזוז.

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
הרימו ידיים עכשיו!

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
טבעת דם.

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
ידעתי שהחרא הזה הוא הגדרה.

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
שתוק לעזאזל.

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
יש לך זכות לשתוק.

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
ניתן להשתמש בכל מה שאתה אומר

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
נגדך בבית המשפט.

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
יש לך זכות לעו"ד.

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
אם אתה לא יכול להרשות לעצמך אחד,
אחד יסופק עבורך.

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
אני פשוט לא יודע איך אני
להרגיש לגבי המצב הזה.

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
אתה יודע, אתה בעצם

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
מבקש מאדם זר לעבור לגור איתנו.

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
מותק, רג'י לא זר.

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
הוא כמו אח בשבילי.

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
משהו קרה אתמול בלילה.

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
זה כמו

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
היה לי חלום.

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
אני יודע שזה נשמע פרוע אבל זה כמו

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
אני חושב שזה יעזור לך להבין

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
למה אני חושב כמו שאני חושב.

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
חלמתי את החלום הזה, נכון?

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
שאני ואחי, אנחנו
הלכו ביער

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
ובסופו של דבר נופלים
עמוק בתעלה הזו.

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
אבל הדבר המטורף הוא
היה אוכל בתעלה.

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
אז התחלנו לאכול ואז יום אחד,

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
החלטתי לטפס עד
לראות מה קורה למעלה.

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
אני עולה לשם ויש לי תפוח, בנאדם.

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
ביסתי מהתפוח שהיה לי

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
מהתעלה והיא הייתה מלאה רימות.

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
הורדתי את הדבר הזה

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
וזה כמו יפה
יום אביב בחוץ

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
ואני פשוט מתחיל לצאת
נהנה מהחופש היפה

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
ושמעתי קול אומר,

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
"האם זה טוב שהגעת אל האור

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
ולהשאיר את אחיך בחושך?"

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
ובאותו רגע, פשוט הבנתי,

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
לעזאזל, שכחתי מאחי.

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
זה כמו שאמרת, אני
מעולם לא הלכתי לבקר אותו, כן.

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
אז זה מה שאני חושב
על כשאני חושב על

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
רג'י והמצב הזה
והוא חוזר הביתה.

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
אתה יודע, אלוהים בירך אותנו בכל זה

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
ואני מרגיש שאני חייב לעשות משהו.

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
אתה יודע למה אני מתכוון?

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
אני שומע אותך.

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
אני שומע אותך חזק וברור.

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
אבל אני אגיד לך את זה.

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
עדיף לא לבלבל את זה

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
כי קמת ילד קטן
שם זה סומך עליך.

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
מותק, אני אוהב את המשפחה הזו.

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
בְּסֵדֶר?

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
זה הולך להיות בסדר.

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
♪ למה הם מפקפקים בילד ♪

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
♪ תגיד להם שזה חלק מהתוכנית ♪

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
♪ אני רק צעיר, אני מרגיש שהם מטיחים ♪

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
♪ המפתחות שלהם בכף היד שלי ♪

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
♪ הם רוצים שאני אכשל, זה אישי ♪

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
♪ זה מחליק עליי, זו עדות שקר ♪

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
♪ אתה חושב שאף אחד לא פוגע ♪

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
♪ אתה אומר שקיבלתי את התקליט
בשר בקר וזה ניתוח ♪

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
♪ הורגים את זה, הם לא חייבים לנחש אותי ♪

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
החרא הזה נחמד.

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
♪ קודחים אותו, כמה
פעמים הם פסחו עליי ♪

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
החרא הזה ממש נחמד.

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
♪ רציתי חבל סתם
לראות שזה עובד ♪

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
לעזאזל, עושה את זה גדול, גדול.

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
היי גבר, כן. יש לך את המכונית החדשה,

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
הבית הגדול? - כן.

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
גינה מטופחת.

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
אנחנו כבר לא בקנזס. היי.

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
היי מותק.

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
איך היה היום שלך?

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
טוב, טוב. - בסדר.

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
ארוחת הערב כמעט מוכנה. - בסדר.

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
אה, וזהו-

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
היי, אני... היי.

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
אנג'לה, אשתו של מרקוס.

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
אתה בטח רג'י.

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
תלחץ, תענוג לפגוש אותך.

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
מה שלומך?

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
- שמעתי עליך הכל.
-ההנאה היא שלי.

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
היי, והקטן הזה
דינוזאור הוא הבן שלי, MJ.

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
היי, מה קורה, MJ?

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
מה שלומך, איש קטן? - טוב.

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
יש לך קצת אחיזה שם.

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
אתה מתאבק או משהו?
אני משחק בייסבול.

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
בייסבול, בסדר.

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
פעם שיחקתי קצת בייסבול
גם כשהייתי בגילך.

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
באמת? - כן.

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
נהגו להתקשר אליי
ג'קי רובינסון הקטנה.

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
נהגתי להפיל אותם מהפארק.

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
כדאי שתשאל את אביך.

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
אתה רוצה לראות את אוסף הבייסבול שלי?

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
בטח, למה לא? - בסדר, קדימה.

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
היי, תיזהר.

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
בְּסֵדֶר.

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
הוא הולך להיות עם
הדוד סחיטה, הוא בסדר.

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
כמה זמן אמרת
זה היה הולך להיות שוב?

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
רק עד שהוא קם על הרגליים.

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
זה הולך להיות בסדר, מבטיחה.

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
קדימה.

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
קח את זה בקלות, בנאדם.

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
אחי זה טוב אחי.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
זה בטוח גבר על מי הברז האלה

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
שתיתי בשביל כולם
שנים, אתה יודע מה אני אומר?

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
זה חייב להרגיש
טוב להיות אדם חופשי, הא?

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
הו, בנאדם.

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
כן, בנאדם.

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
איפה הקורס השלישי, אתה יודע?

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
לְהַאֵט.

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
אני רוצה לדעת מה עובר לך בראש.

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
סלחו לי רבותי, אני קדימה

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
ולהכניס את האיש הקטן למיטה. - בסדר.

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
מותק, אתה בתפקיד ניקיון.

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
הו, תודה. - מממ הממ.

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
אוהב אותך. - אוהב אותך, מותק.

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
רג'י, אתה יכול לעזור.

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
דבר איתי, בנאדם.

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
הרגע לקחתי את כל זה, אחי.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
אתה יודע, להיות חופשי אחרי כל השנים האלה,

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
אתה יודע מה אני אומר?

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
חוויה טובה אבל תראה אותך, אחי.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
איש משפחה והכל.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
יש לך את הבן שלך, הוא נראה בדיוק כמוך.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
פעם חלמנו על
זה, אתה יודע למה אני מתכוון?

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
זוכר את זה? - כן.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
אבל מה איתך?

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
מה אתה מתכנן לעשות?

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
אני יודע שאתה לא רוצה
הישאר איתי כאן כל חייך.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
לעזאזל לא.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
אבל אני מתכוון, אני אסיר, אחי.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
אף אחד לא ישכור אותי.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
חשבתי אולי להקים עסק,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
להקים מסעדה או משהו,
אתה יודע מה אני אומר?

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
מסעדה, הא? - כן.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
זה רעיון מצוין.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
כן, וחשבתי

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
מכיוון שאתה רואה החשבון הגדול,
אתה יודע מה אני אומר?

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
אולי תוכל לעזור לי
החוצה, אתה יודע מה אני אומר?

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
הבטח מקום, גלגל את הכדור.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
כשאני ארוויח, אני אעשה
להחזיר לך את הכסף.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
הממ, זה מה שחשבת, הא?

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
מאז אני רואה חשבון גדול... כן.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
שאוכל לעזור לך.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
כן, בנאדם, הגיע הזמן להתחיל

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
להרוויח קצת כסף לגיטימי, בנאדם.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
תאכל את האוכל הטוב הזה, אתה יודע?

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
כן, בנאדם, גם אני הפסדתי
הרבה שנים שם, אחי.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
הגיע הזמן להחזיר את החרא הזה.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
חופש אחי.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
לחיים אחי.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
מה קורה, מיס דייזי?

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
אתה רוצה להצטרף אלי לאימון?

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
בחייך, אל תתנהג ככה.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
הו לא.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
מה הבחור הזה עושה?

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
בוקר טוב, מותק.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
אמש היה מדהים.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
כֵּן.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
זה חלוק הרחצה שלי ב-100 דולר?

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
תן לי.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
כֵּן.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
אִידיוֹט.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
בוקר, דוריס.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
מה אתה עושה, בנאדם?

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
איך זה נראה שאני עושה.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
אני מתאמן, אני מנסה לשמור

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
השרירים האלה תפוסים, אתה יודע למה אני מתכוון?

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
ובכן, בגלל זה יש לנו מנוי לחדר כושר.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
קדימה אחי.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
אתה כל כך לחוץ כאן, בנאדם.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
אני יודע שזה נחמד
שכונה וכל זה.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
כן, זה לא
בית ציפורים, זה ג'ונס קריק.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
קדימה אחי.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
אבל יו, מה קורה
עניין המסעדה?

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
אתה עדיין הולך לעזור לי
לצאת עם זה או מה?

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
כן, אני הולך לדבר
לגבי המימון היום.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
אני אודיע לך. - בסדר.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
אתה יודע שאני מנסה
קום מהבית שלך, בנאדם.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
אתה יודע מה אני אומר?

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
חייב להשיג את הכסף הזה, אחי.
הבנתי אותך, בנאדם.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
קדימה. - בסדר.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
לאן אתה הולך עם החלוק?

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
מסעדה?

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
כן, זה משהו שאשתי ואני

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
חשבו
בערך במשך די הרבה זמן.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
מה עם העבודה שלך?

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
הו, אני לוקח את העבודה שלי כאן ברצינות רבה.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
אנחנו מתכננים לקבל
מישהו אחר מנהל את המקום.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
אז אתה מבקש מאיתנו
הלוואה של כ-80,000$.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
כן, אני יודע את זה

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
הכל מלפנים הוא
מחוץ לנורמה, סך המימון.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
אבל העניין הוא... היי, מה שלומך?

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
צהריים טובים, אני השותף של מרקוס.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
אתה יכול לתת לי שנייה בבקשה?

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
אתה יכול ליידע אותו? תן לי שנייה.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
אני מיד אחזור.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
תלחץ, אתה דפוק, בנאדם.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
על מה אתה מדבר?

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
היה לי שליטה, זה היה קופטי.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
גמרת את כל החרא.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
הצלתי את התחת המטומטם שלך מלירות.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
לא, התחת המטופשים האלה
בא וגרם למהומה ארורה.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
היי, כולם תירגעו, אף אחד לא מת.

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
לא, תזדיין עם זה.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
הוא מתנהג כאילו הציל
היום או משהו.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
אתה יודע, התנהגת ממש מוזר

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
איתנו מאז היום.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
כאילו אנחנו חייבים לך חרא.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
אתה חייב לי, כושי.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
סוּפֶּרמֶן.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
לעזאזל.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
רג'י. - מרסי-מארק.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
מה אתה עושה כאן?

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
זאת החליפה שלי?

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
כן, הייתי צריך ללוות משהו

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
אבל המקום הזה נחמד, בנאדם.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
באתי לכאן לבדוק
דברים, אתה יודע מה אני אומר?

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
החרא הזה מפואר אבל.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
שמור על השפה שלך, רג'י.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
אני מצטער. - בסדר, תקשיב.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
אמרתי לך שיש לי הכל
בשליטה, בנאדם.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
ואיך בכלל הגעת לכאן?

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
מה קורה כאן?

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
היי, מה שלומך?

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
אה, זה רג'י קרמייקל,

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
השותף העסקי שלי ב-
מסעדה שסיפרתי לך עליה.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
אני רג'י, תענוג לפגוש אותך.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
זה מר Moneybags, זה מר סטנלי?

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
זה מר המנכ"ל. - אה, בסדר.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
תענוג להכיר אותך, מה שלומך?

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
אני לא בטוח אם מרקוס באמת הלך

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
והסביר הכל
שאנחנו מנסים לעשות

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
אבל אנחנו מנסים לפתוח אינפוזיה

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
אוכל נשמה קריבי
מסעדה בצד הזה של ATL

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
ואני מכיר אותך, אותך
יודע אוכל טוב, אני יכול לומר.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
יש לי את זה של דודה שלי בטי
מתכון סודי לסנדלר אפרסק.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
זה מדהים.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
אני אומר לך,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
זה כאילו יש לך א
שלישייה בבטן.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
הממ.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ נופל יותר, נופל למעלה ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ זה רצח ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ יותר מאשר לעשות אהבה ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
אה, זה היה

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
נחמד.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ יותר מאשר לעשות אהבה ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ בכל מקום בוודאי עכשיו ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
אז,

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
הוא אמר מה עכשיו?

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
תאמין לי, זה היה משפיל.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
אוקיי, אז מה הלאה?

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
סטנלי אישר את ההלוואה.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
הוא עשה?

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
כֵּן.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
אוי אלוהים.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
כן, אתה יודע,

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
לרג'י תמיד הייתה המתנה
של גאב מאז שהיינו ילדים.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
הוא באמת עשה זאת. - מממ הממ.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
אז,

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
מה הלאה?

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
ובכן,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
אנחנו עושים את הניירת

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
ואז אנחנו מוצאים מיקום.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
הממ.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
ואז נתתי לרג'י לעשות את שלו.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
אתה בטוח בכל זה?

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
בשלב זה, אני
רק רוצה שיעלה על שלו

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
רגליים, קום מהבית שלי
כדי שאוכל לקבל את המשפחה שלי בחזרה.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
הממ, אני מסכים עם זה.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
כי הוא מעשן בבית

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
ואתה יודע שאני לא אוהב את זה.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
לְחַרְבֵּן.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
כן, הוא ננעל
עבר הרבה זמן, אנג'י.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
הוא לא יודע יותר טוב.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
למה אתה כל כך כועס? אני לא.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
פשוט שחררתי הרבה
מתח, אני בסדר.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
אזור האכלה,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
זה המטבח.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
זהו, בנאדם, אני אומר לך.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
זה המקום, זה האחד.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
אתה בטוח, בנאדם?

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
כי זה לא נראה אידיאלי במיוחד

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
למה שאנחנו מנסים להשיג.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
אחי זה המקום,
אני אומר לך עכשיו.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
זו הוליווד במכסה המנוע, בנאדם.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
איזה סוג של לקוחות
אתה מנסה למשוך?

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
אנחנו מנסים להרוויח כאן כסף, נכון?

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
הו אלוהים, הנה אתה הולך עם

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
אותה מנטליות בוגי ישנה, בנאדם.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
אנחנו מהרחובות, שכחת?

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
זה המקום שבו למדנו ללכת, אחי.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
אני מנסה להחזיר את זה הביתה, בנאדם.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
בסדר, תקשיב, מה שלא יהיה,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
זאת אומרת, זה שלך
דבר, אני רק כאן כדי לעזור.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
אחי, תאמין לי כשאני אומר לך,

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
זה המקום המושלם, אחי.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
אני אומר לך עכשיו, זהו זה.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
בְּסֵדֶר. - כן אדוני.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
אוי לעזאזל.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
היי מאמי.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
אמא, את רוצה לבוא לעבוד אצלי?

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
אתה אפילו לא צריך שום ראיון, מותק.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
לעזאזל.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
תראה על מה אני מדבר.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
אני מבטיח לך שהיא הולכת
תעבוד אצלי בקרוב.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
אני אומר לך. - הבחור הזה משוגע.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
אתה כועס, אתה יודע?

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
אני עומד ללכת לראות משהו.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
יו, קדימה, בנאדם.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
מה קורה, אנג'י?

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
רג'י,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
פשוט הייתי,

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
לא ידעתי שאתה בבית.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
זו לא בעיה.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
זה הבית שלך, אני
רק מבקר, זוכר?

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
כן, בדיוק חיפשתי את המחבט של MJ.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
אני יודע כמה זמן
ביליתם ביחד.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
לא ידעתי אם הוא השאיר את זה כאן.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
אני מצטער להיות בחלל שלך.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
הייתי כלוא כל כך הרבה זמן,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
אני אפילו לא יודע מה
שלא מרגישים עוד.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
שוטרים נכנסים ויוצאים מהתא שלי

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
כל שעות הבוקר והלילה,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
מדבר חרא, מחפש דרך החרא שלי.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
פרטיות היא רק זיכרון רחוק כרגע.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
איבדתי את זה לפני הרבה שנים.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
כֵּן.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
שוב, אני מצטער שפלשתי למרחב שלך.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
סליחה.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
כן, גברתי.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
מרקוס, למה לא סיפרת
אני הלכתם הביתה?

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
כי לא ידעתי שאנחנו צריכים להכין

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
הודעה לפני
נכנס לבית שלי.

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
אתה לא, אבל הוא תפס אותי
מחטט בחדר שלו.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
WHO?

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
רג'י, סחיטה,
מה לעזאזל שמו.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
מה עשית בחדר שלו?

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
אני לא, רק הסתכלתי מסביב.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
אנג'י, את לא יכולה ללכת
מחטט בחדרו.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
לסחוט הוא אדם בוגר.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
אני יודע, אבל אני חייב לוודא שאנחנו בטוחים.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
כלומר, השכנים
דיברתי, מרקוס.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
הם דואגים לנו, זה הכל.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
הוא כן נכנס לכלא.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
הוא בריון.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
כלומר, תסתכל על
השפעה שיש לו על MJ.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
למרות כל זה,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
הוא עדיין כמו משפחה בשבילי, אנג'י.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
תראה, רג'י, הוא אדם שהשתנה.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
אני אומר לך.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
אתה לא יכול להסתובב סתם
לשפוט אנשים.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
חוץ מזה, הלכתי באותו כביש, זוכר?

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
רק הייתה לי הזדמנות שנייה.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
בסדר, אתה צודק.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
אני סומך עליך

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
ואני אשאיר את זה בשקט, אני אוריד את זה.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
תקשיב, מצאנו מיקום היום.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
בֶּאֱמֶת? - מממ הממ.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
כן, דברים זזים
מהר יותר ממה שאתה חושב.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
כֵּן. - בסדר?

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
אז אנחנו הולכים לשלם את זה
הלוואה ואז נמשיך הלאה.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
בְּסֵדֶר.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
אז איך הדברים
הולך עם המורשע הזה

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
יש לך צריף בבית שלך?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
אל תניע אותי.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
אתה יודע, אני מנסה לתמוך בבעלי

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
אבל האיש הזה עולה לי על העצבים.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
הוא מעשן בבית,
הוא משאיר את המטבח בלאגן.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
לעזאזל, MJ שומרת על חדר נקי יותר
ממנו, אני צריך לומר יותר?

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
שכחתי לספר
אתה, לפני שהגעתי לכאן,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
האיש תפס אותי
מחטט בחדר שלו.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
זה היה כל כך מביך.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
מצאת משהו?

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
לא, הוא נכנס לפני שהספקתי.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
אבל למרקוס היה גבו.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
אז למה מרקוס מתעקש
על שמרטפות לגבר המבוגר הזה?

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
ילדה, הם הולכים הרבה אחורה.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
הם נהגו לרוץ יחד ברחובות.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
עכשיו כשהוא בחוץ, הוא אכן נתפס

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
העצמי שלו מנסה להיות נאמן לו.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
כאילו מה איתי?

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
אני פשוט לא יודע איך אתה מרגיש בטוח

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
עם האיש הזה שבך
בבית עם ילדכם.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
כלומר, אנשים משוגעים בימינו.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
זה לא שהוא הרג מישהו.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
זה מה שהוא אומר.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
אתה לא יודע כלום
על עברו של האיש הזה.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
תאמין לי, אני יודע מספיק, זה בסדר.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
לא, אתה יודע מה מרקוס אומר לך.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
במקומך, הייתי שומר עליו מקרוב.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
קדימה.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
אנחנו מתחילים בבנייה בעוד שבוע.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
ברגע שהוא מתחיל לעשות
קצת כסף, הוא איננו.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
הכל טוב כאן?

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
שלך ייצא בקרוב, בסדר?

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
וואו, תראה מי כאן.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
טוב אני אהיה.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
דוד סחיטה. - מה קורה, אחיין?

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
מה קורה? - מה שלומך?

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
האוכל מריח טוב.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
אתה יודע שאני הולך להכין
אתה מנהל יום אחד, נכון?

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
נכון.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
מה טוב אחי הכל טוב?

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
כֵּן. - הכל יותר טוב?

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
כן, הכל טוב, בנאדם. - כן, בנאדם.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
ובכן, מזל טוב
רג'י, הכל נראה טוב.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
תודה לך, אתה יודע, העסקים טובים.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
איפה כולכם רוצים לשבת?

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
בכל מקום זה בסדר.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
אתה רוצה דוכן? - כן.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
אנחנו רוצים דוכן.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
הבנתי אותך, אתה יודע את זה.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
קדימה, בנאדם.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
אני הולך לשים את כולכם ב-
VIP כאן, בסדר?

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
אה, שכחתי לספר לך.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
אני חייב להראות לך משהו מאחור.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
אתה תאהב את זה. - בסדר, בסדר.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
קדימה.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
הא?

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
מה אתה חושב?

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
בּוּם.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
תראה את זה, ילד.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
היא סקסית, נכון?

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
בום מה, זה שלך?

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
כֵּן.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
מזומן, בתשלום.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
אוקיי, מתי קיבלת את זה?

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
מה אתה חושב, אני נכה?

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
זה שלי, מותק.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
אוקיי, אני מדבר על הכסף

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
כי רק פתחנו לפני כמה חודשים

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
ואתם כבר קונים מכוניות מפוארות?

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
מרקוס, אתה כל כך עצבני, אחי.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
הנה שוב, אחי.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
זה כמו החליפה והעניבה הזו
החרא מתקרב אליך, אחי.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
תרפה קצת, בנאדם.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
אני רק אומר, אחי, אני
קיבל הלוואה להחזיר.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
אני מבין, בנאדם.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
אנחנו צריכים לטפל בעסק שלנו

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
לפני שנתחיל לקנות צעצועים, אחי.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
סיסיתי את זה, בנאדם.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
ההלוואה תוחזר.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
רק תראה אותי עושה את הקסם שלי, בנאדם.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
אתה רואה עסקים שם, בנאדם.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
כסף מגיע, בנאדם. - זה נראה טוב, אחי אבל

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
עסקים לפני כל השטויות האחרות.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
אחי, אני אומר לך עכשיו, אחי,

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
זה מה שאנחנו עושים.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
זהו, אני אומר לך.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
כן, החרא נחמד. - אל תיגע בזה.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
אתה מוקדם.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
נֶחְמָד.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
תגיד לטריגה שיש לי עסקה שאני צריך להשיג.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
אני אצטרך כמה בחורים טובים.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
זו הולכת להיות עבודה מסוכנת.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
אבל הבוס, שנינו אתה ואני יודעים

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
טריגה לא מתכוון לזה.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
מה אתה אומר?

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
מה לעזאזל אתה סתם אומר?

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
מה לעזאזל אתה באמת אומר?

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
בלי חוסר כבוד, אני לא
חושב שטריגה הולך-

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
כושי, תזדיין טריגה.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
על מה לעזאזל אתה מדבר?

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
זה הטריטוריה שלי.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
אתה חושב שאני מאחורי חומות הכלא שלהם?

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
אני בבית עכשיו.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
אבקת השטויות המזוינת הזו

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
לא מרוויח את הכסף שעשה פעם.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
אנחנו הולכים לדברים גדולים וטובים יותר עכשיו.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
עכשיו לך ותגיד לטריגה
מה לעזאזל אמרתי

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
בסדר, בוס.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
תזדיין עם הממבה הזאת
מה שתגיד לו אמרתי.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
פאקינג טריגה.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ פואטי הביאו את התוף ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ תן לי את כל המשאלה ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ כן, זה לא ל', אני
צריך להשיג עריסה של Nor Cal ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ כן, צריך להמשיך לזוז ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ זה לא משנה כמה קשה זה נהיה ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ כן, כדאי שתזוז מהדרך ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ כי אני בא עם מכות קשות יותר ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ הראש שלי קשה כמו לבנה ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ אבל אני יותר קשה מכל זה ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ כדאי שתזוז, אולי
להדפק, לדפוק ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ אני עונד את הלב שלי על השרוול שלי ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ תתמתח, הרגיש את הצער שלי ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ ככה אני מבין את זה,
הצלחה אינה דבר מובן מאליו ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ יש ימים שאני לא מרביץ, אני לא הורג ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ כשאני מרוכז, אני מסוכן ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ רד על זה כשאני חרד ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
מספר אחת, שלך.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
הזמנה נוספת מגיעה מיד.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ אני מדהים, רולס עולה
דרך המדרכה ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ הוצא את הידיים שלך מהתיק שלי ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ אני יודע את זה כי הייתי בזה ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ אני לא צריך להתרברב ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ זה רק מה שקורה
כשאתה דואג ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ של העסק שלך עבור
משפחה, אתה תעשה את החשבון ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ יצאתי מהכיס שלי,
יוסטון, יש לנו בעיה ♪

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ אני לא מושלם, תן להם לצפות בי ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ מעלה, גרם להם לדפוק ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
חכה ממש שם. - בסדר, בוס.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ האף צולל פנימה ואמרתי מי ♪

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ אני מזעזע ומתעורר ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
אני אוהב את מה שאני רואה, אתה יודע?

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
כל מה שראית טוב.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
הכל חתום, מוכן לארוחת צהריים.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
רק תגיד את המילה.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
כן, בנאדם.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
איפה טריגה? - בדרך זו.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
טריגה. - אל פרזידנטה.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
מה טוב אחי?

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
את נראית טוב, מותק. אני מנסה, בנאדם.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
אבל לא כמוך.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
היי גבר, אתה נראה הכל
דק והכל.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
כֵּן.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
די עם ה
הערות אחי מה קורה?

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
היי גבר, קיבלתי את ההודעה שלך

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
אבל אני אצטרך אותך
תן לי עוד קצת זמן.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
אתה יודע, יש לי קישור לקריביים

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
על חלק מהדרגים הגבוהים האלה כאן.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
חלק ישר חרא מהאוקיינוס.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
כל אמא ופופ
החנות מוכרת את זה, אחי.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
מַה? - אני לא רוצה את זה.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
אמרתי לך שאני רוצה קצת אפאצ'י, אחי.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
קדימה. אני צריך את החרא הזה

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
להיות ארוז בכל
קמח מזוין, סוכר.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
אתה שם את זה, אני צריך את זה.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
אני צריך להפיץ את זה בכל העולם.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
לא ביליתי 20 שנה
כלא כדי לראות את החרא שלי נכשל.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
אתה יודע מה אני אומר?

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
לא עם זה.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
היי גבר, תראה, אני מבין מה אתה אומר

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
אבל דברים שונים עכשיו.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
כלומר, יש לך את ה-FBI בכוננות גבוהה.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
יש להם כלבים בכל מקום.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
כלומר, אנחנו לא יכולים לזוז כמו פעם.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
כלומר, מה אתה רוצה שאני אעשה?

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
מה אתה רוצה שאני אעשה?

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
אני לא יודע, בנאדם.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
חרא, זה בהחלט נראה
כאילו זזת.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
מַדוּעַ? כל הסבתא הזאת

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
חרא עתיק שהסתובבת כאן.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
אתה חי ממש טוב בשביל העוזר שלי, אחי.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
אתה יודע?

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
אני צריך שתתחיל במה
אני צריך שתמשיך, אחי.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
בבקשה, פשוט תעלה על זה, תטפל בזה.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
אין תירוצים, בסדר?

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
תראה גבר,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
אני לא מנסה לתת לך תירוצים, כושי.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
בְּסֵדֶר?

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
זו המציאות.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
אני אגיד לך משהו.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
לעולם אל תזלזל בי, אתה שומע, כוס?

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
הייתי כלוא יותר מדי זמן

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
עם כמה פאקינג שורשיים
חרא רגשי, בסדר?

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
לעולם אל תקרא לי שוב לא כושי

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
או לזלזל בי שוב, אתה שומע?

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
לפני שאני גורר אותך
השולחן הזה, בסדר?

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
כֵּן.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
טוֹב.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
כן, אז

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
תראה גבר,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
אני יכול להכניס שישה בחורים לזה עד יום שישי, בסדר?

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
זה נשמע לך טוב?

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
זה נשמע נהדר. - כן.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
החרא עומד לקפוץ.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
עכשיו תנסה את השטויות האלה
דשא יש לך שם, בנאדם.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
כֵּן.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
זה מרקוס ג'קסון.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
היי, זה
אבא של מרקוס ג'קסון?

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
כן, זה אבא של MJ.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
היי, זה
הוא המנהל קספר.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
משהו קרה בבית הספר.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
מַה?

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
אנחנו צריכים
שתגיע לכאן מיד.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
אני מיד אהיה שם.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
לְחַרְבֵּן.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
מושעה בגלל לחימה, MJ?

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
אתה רציני? אבל אבא,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
הוא קרא לי פראייר
ואני לא פראייר.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
אתה לא פראייר?

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
מתי התחלת לדבר ככה?

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
זה שיחת רחוב, אבא.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
כולם יודעים את זה.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
בן, מי אמר לך את זה?

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
דוד סחיטה.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
הוא לימד אותי איך להיות א
אדם ואיך להגן על עצמי.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
אתה ילד.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
אתה לא גבר ואם
כל אחד ילמד אותך

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
איך להיות אחד, זה הולך
תהיה אני, אתה מבין?

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
הדוד סחיטה מגניב, אבא.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
אתה עסוק מדי בלהיות איש צווארון לבן.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
רגע, מה?

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
קדימה.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
אתה רואה את זה?

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
הם כל כך רועשים.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
השכנים הולכים לקרוא למשטרה.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
אנחנו כבר מתעסקים
עם MJ מושעה.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
אתה צריך לטפל בזה.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
אני יודע, אנג'י.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
הבחור הזה חייב ללכת.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ אתה צריך לדעת שאני
למטה עם החוכמה הזו ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
יש להם בקבוקי בירה בכל מקום.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
זה גראס?

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
הם גם יהיו באמריקה, אחי.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
לעזאזל אנחנו מדברים על?

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
לִבגוֹד?

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
כושי, תירגע.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
מה קורה, אחי, אנחנו מתכננים
יותר מדי רעש או משהו?

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
יו, תקשיב, אני מצטער, אני
צריך לבקש מכם לעזוב.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
לַעֲזוֹב?

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
אני לא רוצה את השכנים
מתקשר למשטרה, בנאדם.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
תזדיין עם האנשים האלה, אחי.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
על מה אתה מדבר אחי?

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
אנחנו פשוט מחזיקים אווירה.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
רג'י, תקשיב, המשפחה והכל, בנאדם,

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
אבל אתה לא יכול לעשות את כל זה.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
לפחות לא מול הבית שלי, דואג.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
מול הבית שלך?

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
זה מטורף אחי.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
היי, אני אצטרך לשאול את כולכם

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
לארוז ולעזוב, בנאדם, בבקשה.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
הכל טוב אחי.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
אני מבין מה זה
קורה עכשיו, בנאדם.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
אני מתארך בקבלת הפנים אצלך.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
באמת, באמת? - אבל הכל טוב.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
חרא מטורף, כושי אמר "הבית שלי."

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
פרק ראשון.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
למה אתה מעיר אותי כל כך מוקדם?

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
חשבתי שאנחנו יחידה.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
מישהו חייב להיות אחראי.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
הכושי הזה פעל
ממש מצחיק בימים אלה.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
מרקוס.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
מה קורה אחי?

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
רג'י, מה אתה עושה כאן?

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
באתי להחזיר לך, אחי.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
80,000 דולר

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
במזומן.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
מאיפה הבאת את הכסף הזה?

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
אחי, מהמסעדה
כסף שאני מרוויח, אחי.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
האוכל טוב שם, אתה יודע.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
אתה מתכוון לספר לי
הרווחת את כל הכסף הזה

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
בפרק זמן כל כך קצר?

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
עברו חמישה חודשים.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
כן, העסקים פורחים, אחי.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
אתה יודע, עסקים זה טוב.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
אבל

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
אני אצטרך טובה נוספת, אחי.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
אני מנסה לצאת
הבית שלך, אתה יודע?

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
נמאס לי להקשיב לכולכם

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
בחדר השינה ו
דברים כאלה, אתה יודע?

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
אני מנסה להשיג מקום משלי.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
אז,

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
אתה מתעסק עם הניירת

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
ואני אתמודד עם הכסף.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
זה מסחר שווה, אחי.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
אתה אומר שאתה רוצה אותי

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
להביא לך בית על שמי?

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
אחי,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
בדיוק יצאתי מהכלא, אחי.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
אין לי קרדיט.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
אין לי אפילו כרטיס אשראי, כלום.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
אתה יודע, יהיה לי
לדבר עם אנג'י על זה.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
כן, כן, כן.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
תוציא אותו מהבית שלנו.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
מותק, אני לא יודע איך אני
להרגיש שזה בשמי.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
וואו, התעקשת לעזור לו.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
עזרת לו עם
מסעדה, עכשיו אני מתעקש.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
אני מתעקש שתעזור לקבל
התחת שלו מחוץ לבית שלנו.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
האיש הושיט לי 80,000 דולר במזומן.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
מותק, רק תשמח שההלוואה נפרעה.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
עזור לו עם הבית ו
פשוט תגמור עם זה, נקודה.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
כן, זה נהדר.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
אני שמח שחיפשנו את המקום.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
כלומר, האוכל אפילו לא כל כך טוב.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
בהחלט יש משהו
מתרחש שם למעלה.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
איך אתה יודע?

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
כלומר, גבר לא יכול להצליח

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
בלי שמישהו יסתכל עליו מהצד?

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
בסדר, בוא נהיה אמיתיים, קלווין.

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
הבחור ישב בכלא 20
שנים ואז הוא יוצא ו

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
מנהל מסעדה מצליחה
במכסה המנוע כעבור חצי שנה?

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
אנג'י אמרה לי שהוא פשוט
קנה טסלה במזומן

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
והוא בדיוק עבר לבית מפואר.

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
שלי, טסלות לא כל כך יקרות.

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
לא, זה לא העניין, בסדר?

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
הבחור עוסק באיזה עסק מפוקפק

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
ואנג'י ומרקוס צריכים לדעת על זה.

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
כלומר, איפה לעזאזל קרה
הוא מרוויח כסף מהסוג הזה?

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
לא ממכירת צ'יטלין.

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
ובכן, אני יודע שיש לך
קשרים ב-GBI.

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
בְּסֵדֶר. תראה, לא.

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
תראה, מישהו צריך לחקור קצת

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
לפני שהחרא פוגע באוהד.

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
אני אראה מה אני יכול לעשות, בסדר?

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
בשביל אנג'י.

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
כֵּן.

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
כי אתה יודע שאני לא אוהב

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
להתערב בעסקים של אחרים.

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
כֵּן.

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
ובכן, אני בטוח שכן.

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
"אני בטוח שכן."

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
♪ מה, מה, מה ♪

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
יו.

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
אבטח את הכסף ו
לצאת מהמקום, כן?

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
♪ אני לא צריך לדאוג הרבה ♪

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
זרוק אותו ליד פח האשפה.

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
צריכה להיות חבילה
שם מחכה לך, בסדר?

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
תקשיב לי.

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
אל תוריד את הכסף
אלא אם כן אתה רואה את החבילה.

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
בְּסֵדֶר.

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
כן, בנאדם.

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
קשר אותי כשתסיים, כן?

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
♪ אבק אדום, אבק אדום, אבק אדום ♪

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
זהו זה.

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
♪ עצי דקל ושוב חלודה ♪

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
♪ חניון שבור ♪

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
♪ עדיין ישר אבנים ליד הגבעות ♪

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
♪ אל תתחיל לתת ברקוד שחור ♪

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
♪ כל אחד שילם בשטרות במזומן ♪

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
♪ גרמת לו לעשות בדיחות של אבא ♪

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
הו, קליפת דם!

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
מְטוּרָף.

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
♪ אל תישען כשאני עומד, קום ♪

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
באפ, באפ.

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
מה לא בסדר איתך?

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
אין שם אפילו כלום.

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
באפ, באפ, באפ, באפ.

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
הרע הזה.

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
AK-47, מותק.

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
כן, בנאדם.

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
יש לנו עוד שלושה משלוחים
שמגיעים עמוסים במלואם.

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
הם רואים אותנו? - כן.

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
כֵּן.

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
באפ, באפ, באפ, באפ, באפ.

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
היי גבר,

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
המילה ברחוב היא
המסעדה במעקב.

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
אולי נצטרך לקפוץ לספינה,

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
לקפוץ לספינה? - כן.

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
אנחנו לא קופצים חרא,
כן, בנאדם?

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
תן להם לבוא.

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
עכשיו, כשרק הבאת לי את זה,

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
כולם יקבלו ירי, לא אכפת לי.

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
באפ, באפ, באפ, באפ.

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
♪ גרם מדרגות ♪

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
תלחץ אל תפחד מאף אחד.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ גנגסטה ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ אני לא צריך לדאוג הרבה ♪

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
מותק, את עדיין ערה?

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
מממ הממ.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
כן, אני לא יכול לישון.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
בְּסֵדֶר.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
בְּסֵדֶר.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
דבר איתי, מותק.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
מה על דעתך?

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
כל העניין הזה עם
רג'י, זה הפריע לי.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
העובדה שהוא מחוץ לבית,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
אתה צריך לשבח את
אלוהים ותודה לאל שהוא איננו.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
לא, זה לא זה.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
אין מצב ש
מסעדה הייתה יכולה לעשות

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
כל כך הרבה רווח בכזה
פרק זמן קצר.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
כן, אבל חשבתי
הכל הלך ממש טוב.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
כן, אבל אתה לא מבין.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
אוקיי, המכוניות,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
הבית,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
ה-80 אלף במזומן.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
עשיתי את ההקרנה בשביל זה
מסעדה בתחילת הדרך.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
אין סיכוי שהוא יכול היה לעשות

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
כל כך הרבה רווח בכזה
פרק זמן קצר.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
מותק, אני חושב שכדאי לך לנוח קצת.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
רק תבדוק את זה מחר
כשאתה נכנס לעבודה.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
מרקוס.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
היי.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
איך העסק?

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
גָדוֹל.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
השארתי חלק מהמספרים
על השולחן שלך הבוקר.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
אני מדבר על המסעדה.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
אה.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
כן, זה הולך טוב.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
אני יכול לראות את זה.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
ההלוואה הזו סולקה די מהר.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
כן, אנשים אוהבים את זה אני מניח.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
כֵּן.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
עברתי אתמול.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
האוכל טוב. - ממש טוב.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
כן, אני סקרן
כדי לראות את הנהלת החשבונות שלך.

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
אני רוצה לדעת את סוד ההצלחה שלך.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
אני אצטרך לבדוק עם
השותף העסקי שלי לזה,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
לקבל את המידע הזה בשבילך.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
אתה עושה את זה. - בסדר.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
בסדר, מגניב.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
יו, איפה לעזאזל לסחוט?

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
הוא לא כאן. לך לעזאזל מאחור.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
שתוק לעזאזל!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
לִסְחוֹט!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
לסחוט, איפה?

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
לְחַרְבֵּן.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
עכשיו איפה לעזאזל ללחוץ, הא?

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
הוא לא כאן, אני לא יודע איפה הוא נמצא.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
איפה לעזאזל הפנים הכושי הזה?

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
אני אפילו לא יודע מי זה, אחי.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
אני רק כאן ומבשל אוכל, בנאדם.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
תירגע אחי.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
אחי, תרגע גבר, קדימה.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
בְּסֵדֶר. - כשהוא לעזאזל שואל אותך-

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
בסדר, אחי, שמעתי אותך.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
תגיד לו שאמיליו עצר, שמעת אותי?

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
שמעתי אותך. - שמעת אותי?

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
בסדר, אחי, בסדר.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
טוב אני אהיה ארור.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
תראה את החרא הזה.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
מי הבעלים של המקום הזה?

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
מה?

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
ראית את הבית שלי רץ, אבא?

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
כן, זה היה
מדהים, אני גאה בך.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
מרקוס ג'קסון.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
כֵּן?

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
אני הבלש רוקי ג'נקינס, משטרת אטלנטה.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
אתה עצור

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
על הברחת סמים אסורה
והלבנת הון.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
רגע, מה?

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
אדוני, אנחנו צריכים את שיתוף הפעולה שלך.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
אוקיי, האם נעשה את זה
ממש כאן מול הבן שלי?

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
אבא, מה קורה?

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
אנחנו נוודא שהוא
מגיע הביתה בשלום לאמא שלו.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
אל תדאג בקשר לזה.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
בסדר, תן לי לקחת אותו הביתה קודם.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
כלומר, תקשיב, כולכם לא אפילו
אמר לי על מה מדובר.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
אני אצטרך שתשים

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
הידיים שלך מאחורי הגב, בבקשה.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
חכה רגע, תן לי, אז אני לא יכול
אפילו לקחת את הבן שלי הביתה?

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
יש לך זכות לשתוק.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
כל מה שאתה אומר יכול ורצוי

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
ישמש נגדך בבית משפט.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
אבא, למה הם עושים את זה?

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
זה הולך להיות בסדר, בן.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
היי, זה הולך להיות בסדר.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
אני מבטיח לך, בסדר? - אבא, למה?

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
אבא חוזר.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
היי, אפשר להתקשר לאמא שלו? - אבא!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
אני אחזור, אני מבטיח לך, בן.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
אני אחזור, בסדר?

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- למה אתה עושה את זה?
בן, תסתכל עליי.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
זה הולך להיות בסדר, בסדר?

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
אַבָּא! - בסדר, כן.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
תן לי, היי, הוא פשוט
שאל אותי שאלה.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
אני לא רוצה שתעזוב.
- זה הולך להיות בסדר.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
שלום?

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
כן, זו אנג'לה ג'קסון.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
מַה?

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
מַדוּעַ?

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
איפה הוא?

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
בסדר, בבקשה, הוא רק בן 10.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
אני בדרך.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
אתה יודע, אני
מנסה להשיג מקום משלי.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
אז,

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
אתה מתעסק עם הניירת
ואני מתמודד עם הכסף.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
זה מסחר שווה, אחי.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
אתה אומר שאתה רוצה אותי

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
להביא לך בית על שמי?

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
נשבע באלוהים,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
אני איש משפחה.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
אני רו"ח.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
יש לי בן שהשארת
על הכביש המזוין, בנאדם.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
אני נקי.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
קח את שגרת הצופים, מרקוס.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
רק תגיד לי מאיפה מגיעים הסמים.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
אנחנו יכולים לעבור את כל זה.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
אמרתי לך, אני לא יודע.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
זה מצחיק כי
הסתכלתי על חוזה השכירות.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
זה רשום את השם שלך, לא של אף אחד אחר.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
כלומר, במה אתה מצפה שנאמין?

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
זה מיליוני דולרים
פעולת הסמים אזלה

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
של המסעדה שלך שאתה
משלו ורק התגעגעתם לזה?

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
אני לא מנהל את היום-יום.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
הרגע קיבלתי את המימון, זהו.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
אז מי מנהל את היום יום?

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
לִסְחוֹט.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
מה זה היה?

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
רג'י קרמייקל.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
הוא מנהל את המקום.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
כן, זה מה שחשבתי שאמרת.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
תלחץ, זה יהיה השותף הישן שלך

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
מה-Untouchables Posse, נכון?

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
הו כן, אני יודע עליך הכל, פייס.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
אני מכיר אותך ואת רג'י
קרע את ברוקלין בשנות ה-90.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
שוד, סחיטה, שובל של גופות.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
אז תגיד לי, ההופעה הזו במסעדה,

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
זה פשוט אותו ישן
טריקים בתיק חדש, נכון?

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
אין גופות מזוינות, בנאדם.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
תקשיב אחי, קברתי את זה
החיים לפני הרבה זמן, הם מתים.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
אז תסביר את זה, מרקוס.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
אין שובל לרג'י.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
בלי שכירות, בלי נייר.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
הכל על שמך.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
הכל מצביע עליך, אתה החזית.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
אז או שאתה טיפש או שאתה שקרן.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
כן, טוב של מישהו
מנסה להגדיר אותי.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
ממסגרים אותי.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
תוכיח את זה.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
אחרת, אתה יורד

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
על כל קילו ארור זה
עבר במטבח הזה.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
למה שלא תפסיק
מסתכל עליי ומסתכל על

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
האנשים שמושכים
המיתרים המזוינים, בנאדם?

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
ומי זה?

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
לִסְחוֹט.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
פנים, היזהרו.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
אתה פוטה!  - מה לעזאזל?

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
לך תביא את התיק. - קח את הכסף.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
יו, לך תביא את המכונית.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
קליעת המזל שלך, ג'י.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
סלח לי, קצין.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
מה לוקח כל כך הרבה זמן?

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
מרקוס ג'קסון ג'וניור, הוא רק בן 10.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
מישהו חייב לחזור לשם ולהביא אותו.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
שלום?

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - אמא.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
אוי אלוהים, תודה, תודה.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
אתה בסדר, הם פגעו בך?

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
לא, אני בסדר.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
בְּסֵדֶר.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
שוטר, אני יכול לראות את בעלי עכשיו בבקשה?

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
הוא עדיין בחקירה.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
האם אני יכול לפחות לחלץ אותו?

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
לא, עדיין לא נקבעה ערבות.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
אתה תצטרך
לחכות למידע נוסף.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
ידעתי את זה.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
ידעתי שהוא בריון מההתחלה.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
מרקוס מדבר על כך שהוא השתנה.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
אמרתי לך להוציא אותו
של הבית שלך מהיום הראשון.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
כלומר, הבחור הוא פושע גמור.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
זה היה מרקוס, אמרתי
לו, הוא לא יאמין לי.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
"סיסיתי את זה, אנג'י, תירגעי."

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
שטויות, מרקוס. - ששש, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
מה אני אמור לעשות?

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
הם אפילו לא הפקידו ערבות עדיין.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
תראה, אתה רק צריך
להתאזר בסבלנות ולחכות.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
הוא אמר שהוא גמר עם אורח החיים הזה.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
שלא היה לי מה לדאוג.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
תסתכל עלינו, ממש כאן באמצע.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
אני פשוט לא מאמין שזה קורה.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
אתה לא יכול להישבר עכשיו, בסדר?

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
אתה צריך להיות חזק בשביל MJ.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
קלווין יעזור לך להשיג עורך דין

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
והשאר בידי ה'.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
בוא נלך, בוא נלך!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
אתה מחפש
טוב בתפוז הזה, בנאדם.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
זה מוציא את הצבע בעיניים שלך.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
יו, אתה חתיכת חרא, בנאדם.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
טוב לדעת, מראה את הצבעים האמיתיים שלך

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
על איך אתה באמת מרגיש כלפיי.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
סחיטה, אחרי כל מה שעשיתי בשבילך,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
גמרתי לקחתי אותך אצלי
בית, אסף אותך מהכלא,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
עזר לך להתחיל פאקינג
העסק והאכיל אותך

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
כשהיית מזדיין
יוצא לכאן מורעב.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
זו התודה שאני מקבל?

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
בנאדם, תזדיין עם זה, בנאדם.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
הוצאת את התוכנית, אחי.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
מזמן רב.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
חשבתי שאתה אח שלי, אחי.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
בוא לגלות אותך
לא היה אלא בוגד.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
זאב מזוין בבגדי כבשים.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
על מה לעזאזל אתה מדבר, בנאדם?

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
אתה הוזה, בנאדם,
אתה פאקינג הזוי, בנאדם.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
מרקוס, אתה חושב שאני לא
יודע מה קרה אחי?

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
אתה חושב שאני לא יודע

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
מה קרה באותו לילה עם קינג קונג?

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
קדימה, תן לי לדבר עם פאבלו.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
איפה שאר האוכל, בנאדם?

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
עכשיו אתה לא מכבד.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
לא.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
תראה, התבאסת
זה נגמר כבר חודשים.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
המחסן,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
וושינגטון הייטס.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
כִּבּוּד.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
הרגת את האיש, אחי.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
אף פעם לא אמרתי כלום על זה.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
למה?

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
אף פעם לא אמרתי כלום על זה, אחי.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
זה היה פאקינג התקנה ו
הוצאת את הכוס החוצה.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
עשית עסקת טיעון מזוינת, אחי.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
כושי, הם רצו שאני אגש.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
סגרתי את הפה שלי.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
זו הבעיה, בנאדם.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
שמור על הפה שלך מטושטש דם.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
אתה חושב שאתה פאקינג מוח?

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
אתה פאקינג ליצן.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
החרא הזה לא נגמר. - כן?

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
עכשיו,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
זה תורך, בנאדם.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
אתה תשלם על הפאקינג הזה

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
20 שנה שביליתי בכלא.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
תהנה.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
אל תדאג לגבי אנג'י או סקוויז ג'וניור.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
אני הולך לוודא
הם יהיו בסדר.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
עם מי לעזאזל אתה מדבר?

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
אתה לעזאזל נוגע בי
משפחה, אני אהרוג אותך לעזאזל.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
אתה לעזאזל נוגע במשפחה שלי, אני אהרוג אותך.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
אתה חושב שהמסגרת הזו תעצור את זה?

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
אתה מוכן לארוחת ערב?
כן, אתה יכול לבשל עוף?

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
אתה יודע שאני הולך
תבשל לך עוף, מותק.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
דוד סחיטה. היי, מה קורה, אחיין?

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
התגעגעתי אליך, בנאדם. - גם אני התגעגעתי אליך.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
מה לעזאזל אתה עושה בבית שלי?

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
דוד סחיטה. - כן?

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
אבא בכלא. - MJ, תתרחקי ממנו.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
למה אתה תמיד כועס? לעזאזל.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
אני רק מנסה להשתלט מאבא.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
אני מנסה לוודא ש
הדינמיקה המשפחתית נשארת יציבה.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
אתה יודע מה אני אומר?

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
אתה צריך לעזוב את הבית שלי, רג'י.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, לך לחדר שלך. אבל אמא-

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
עכשיו.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
יש לך בערך חמישה
שניות לעזוב את הבית שלי

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
לפני שאני מתקשר למשטרה.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
מה לא בסדר איתך?

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
אנחנו משפחה עכשיו, זוכר?

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
הכנסת את בעלי לכלא.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
הוא שם את עצמו שם.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
תתרחקי ממני.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
אנג'י,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
אם הייתי אתה,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
הייתי משתפת פעולה.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
לבעלך יש עבר מפוקפק אמיתי.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
יכולתי להרחיק אותו לכל החיים.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
לא הייתי רוצה את MJ הקטן

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
לדעת כמה גרוע אבא שלו
זה, אתה יודע למה אני מתכוון?

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
למה אתה עושה לנו את זה?

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
היינו רק נחמדים אליך.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
ואני מנסה להחזיר טובה.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
מרקוס ייעלם להרבה זמן.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
מישהו צריך להיות האיש של הבית.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
יש לי גבר, אחד טוב.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
כזה שלעולם לא תוכל להשוות אליו.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
מרקוס דפוק בדיוק כמוני.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
אתה צריך לדעת, אתה האחד

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
מי ניקה אותם ועשה
לו הכוס שהוא כרגע.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
אבל נמר לעולם לא משנה את הפסים שלו.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
בכל מקרה, אני אעלה למעלה ואפרוק

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
ואם תנסה משהו
טיפש, אני אפגע בך.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
למה אתה מתכוון שהוא בבית שלך?

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
אתה לא יכול פשוט להתקשר למשטרה?

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
אני לא יכול עדיין.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
זה מסובך.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
יש לו מידע מחורבן על מרקוס

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
זה ירחיק אותו לכל החיים.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- איזה סוג מידע?
- לעזאזל אם אני יודע.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
הוא בטח מצחצח.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
אז לבחור הזה יש את החוצפה

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
להתגורר שוב בביתך?

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
זה אפילו יותר גרוע.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
הוא בחדר השינה שלי.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
מַה? לעזאזל לא. - בסדר.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
בסדר, פשוט כולנו צריכים
להרגע, בסדר?

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
ברור שהוא פושע קריירה.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
כֵּן.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
מה עם עורך הדין הזה
שסיפרת לי עליו?

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
אני צריך קצת עזרה, אני לא יכול לעשות את זה לבד.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
הקולגה שלי, אלכס דייויס,

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
היא בהחלט תיקח את התיק הזה.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
בבקשה תודיע לי מה היא צריכה.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
אני אגרום לזה לקרות, אני חייב.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
בינתיים אתה צריך

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
להוציא לעזאזל מהבית הזה.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
בסדר, אני אלך לאסוף את MJ,

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
לארוז כמה דברים
ואני אפגוש את כולכם הלילה.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
בְּסֵדֶר. - בסדר.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
תודה רבה לך. היי, תהיה בטוח.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
הבית של לוסי.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
מה זה כל זה?

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
מַה?

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
הכנתי לנו ארוחת ערב.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
אתה עדיין במצב רוח רע?

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
אני ממש אעשה מה שאתה רוצה

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
אם תרצו בבקשה פשוט תעזבו אותנו בשקט.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
אתה לא רוצה להכין
מבטיחה ככה, מאמי.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
כי

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
מה שסוויז רוצה,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
ללחוץ מקבל.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
אתה יודע,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
אני ומרקוס

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
נהג לשתף נשים בזמנו.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
התיק שלי ארוז, אמא.
היי, מה קורה, MJ?

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
שׁוּם דָבָר. - לאן אתה הולך אליך?

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
יש לך תיק ספרים, לאן אתה הולך?

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
אנחנו הולכים לדודה. - לא.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
קדימה.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
לאן אתה הולך?

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
אנחנו הולכים לדודה
הבית של מישל לזמן מה.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
כן, אמא רוצה שנתרחק ממך.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, מספיק.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
האם זה כך?

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
אמא, אני רעב.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
אפשר בבקשה לאכול לפני שאנחנו עוזבים?

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
לך תמשיך לאכול. - בסדר.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
אנחנו בהחלט נשבור לחם ביחד.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
יהיה לנו
ארוחת ערב כמו משפחה אחת גדולה ומאושרת.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
אף אחד לא הולך לשום מקום הלילה.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
הנה, בסדר?

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
אז אחרי שדיברתי עם אשתך,

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
החלטתי לקחת על עצמי את התיק.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
החלטת לקחת על עצמך את התיק?

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
יש לי בן זונה בבית.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
אשתי שלחה לי תמונות
מענים אותי לעזאזל.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
אני לא יודע על מי לעזאזל לסמוך.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
אני צריך שתירגע.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
אני צריך לאסוף כמו
מידע רב ממך

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
ככל האפשר ולקחת את זה צעד אחד בכל פעם.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
אשתך עושה הכל

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
היא יכולה להוציא אותך מכאן.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
מה קורה אחר כך?

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
ובכן, הדבר הראשון הוא לעשות
נסה להביא לך שימוע בערבות.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
סביר להניח שזה יעבור למשפט.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
השופט יחליט אם
לשחרר אותך עד אז.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
הכל תהליך, מרקוס.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
אני יודע הכל על חרא התהליך הזה.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
אני מנסה לשמור
התחת שלך יצא מהכלא.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 שנים, מרקוס, אולי יותר.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
עכשיו התובע בתיק הזה

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
רוצה לערוך איתך עסקת טיעון.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
מה זה אומר?

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
זה אומר שאתה אומר לנו

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
מי המוח של טבעת הסמים הזו,

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
אנחנו הולכים למשפט, אתה מתחנן
אשם ותקבל פחות זמן.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
מה עם סקוויז? - הו אלוהים.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
לסקוויז היו בתיק 15 קילו של סמים.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
היה לך מזומן.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
בְּסֵדֶר.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
אני אטפל בתחינה.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
אבל אני לא קורא בשמות.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
מאיפה אני בא, מוות לפני קלון.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
בסדר, עכשיו ספר לי על

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
הקשר העסקי
you had with Reggie.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Hello, Angela Jackson?

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Yes, is everything okay?

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Yeah, I'm Detective
רוקי ג'נקינס, אטלנטה PD.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
I was just stopping by
לשאול כמה שאלות.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
אפשר להיכנס?

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
למעשה, אני באמת... היי, אנג'.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
The lasagna's ready.
- And who are you, sir?

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
מה שלומך?

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
שמי סם, אני אחיה של אנג'י.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
אני נשארתי כאן עם

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
היא והאחיין שלי מאז, אתה יודע.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
אתה יודע, אתה נראה
מוכר, נפגשנו בעבר?

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
מוּכָּר? לא.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
כלומר, אני שומע את זה הרבה.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
כולם אומרים שאני נראה כמו
הבחור הקומיקאי הקאריבי הזה

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
אבל זה לא אני, אתה יודע למה אני מתכוון?

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
אבל יש לך צו?

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
לא, אבל יש לי סבירות
לגרום להסתכל מסביב.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
סיבה אפשרית?

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
אתה יודע יותר טוב מזה, בנאדם.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
אתה לא יכול לעלות לכאן בלי צו.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
ובכן, טכנית חיפוש ללא צווים

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
נתון לשיקול דעתו של בעל הבית.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
שלח את האיש הזה לדרכו, בבקשה.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
אני מצטער.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
ללא צו, אני
לא יכול לתת לך להיכנס הביתה.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
אתה לא יכול להיכנס.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
מספיק הוגן.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
תודה על זמנך.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
כן, של הלזניה
מתקרר, קדימה.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
בסדר, תיזהר.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
נתראה מאוחר יותר, אחי.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
זאת הילדה שלי.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
אני לא הילדה שלך,
רג'י, למה שלא תלך?

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
אף אחד לא רוצה אותך כאן.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
אני אוהב את זה, אני קצת נמשך.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
מַבָּט. - אני לא נושך.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
לא, אני צריך ללכת לבחור
להעלות את מרקוס ג'וניור מבייסבול.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
Excuse me.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
סחיטה ג'וניור.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
אני רק מנסה לטפל
אתה אוהב גבר אמיתי

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
השופט העמיד את הערבות על 200,000.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
מַה?

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
You would've thought he
הרג מישהו, זה מטורף.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Where am I supposed to
לקבל ממני כסף כזה?

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
אתה רק צריך למצוא
10% מהכסף ואז

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
בעלך ילך
חינם עד שזה יעבור לניסיון.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
למען האמת, אני לא מבין את זה, בסדר?

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
בין העמלות שלך שיש לך

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
ומה קורה ב
בבית, אני קשור במזומן.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
אנחנו פשוט ניקח את זה
צעד אחד בכל פעם, בסדר?

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
פשוט תחזיק מעמד.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
היי, מה זה
למעלה הומי, אתה טוב?

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
אני בסדר, בנאדם.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
סחיטה דפקה אותך.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
לא, אף אחד לא יכול לדפוק אותי.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
אני לא יודע.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
לסחוט הוא בן זונה מלוכלך.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
אמרתי לחתול הזה טריגה שלא
להסתבך איתו.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Who the fuck is Trigga?

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
That's his main man,

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
קובע את העסקאות שלו, עושה את כל העבודה המלוכלכת שלו.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
And that warehouse, it
don't belong to Squeeze.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
זה שייך לקולומביאנים.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
Colombians? - Yeah.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
דוד פבלו נהג לנהל את זה בזמנו.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
בנו מיגל השתלט עליו.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Squeeze is his partner.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
יש להם עסקאות מסודרות
from Bankhead to Bogota.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
That's time, let's go!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
אתה יודע איפה הם מבוססים?

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
זה במחסן הזה למטה בבנקהד.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
זה נקרא TGTC Enterprises.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Get there
בבוקר, בוא נלך!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
זה מה שקורה.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Split apart, let's go!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
This entire situation

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
היה סיוט מוחלט עבור המשפחה שלי

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
וכדי להחמיר את המצב,

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
כספי הערבות פשוט לא בהישג ידי.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
20,000 דולר זה הרבה כסף.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Yeah, but I was hoping
שתוכל להשאיל לי אותו.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
המשפחה שלנו תהיה אסירת תודה.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Unfortunately, that's
not gonna be an option.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
בבקשה, אני מתחנן בפניך.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
מרקוס הוא עובד כל כך מסור כאן.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
עובד מסור שלכאורה

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
ניהל טבעת סמים באמצעות
החברה שלי כמשאב.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
זו אשמתי שלא בדקתי

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
הרקע שלו
מידע מלכתחילה.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
סטנלי, אתה מכיר את מרקוס.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
הוא עבד יום יום

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
כדי לוודא שהחברה הזו נמצאת בראש.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
אנג'לה, מגיע זמן

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
כשמערכות יחסים מסתיימות.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
למרבה הצער, המשפחה שלך כבר לא

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
יש מערכת יחסים עם
חשבונאות יהלומי כסף.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
מרקוס היה מספיק טוב רק בשבילך

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
מתי הוא הרוויח כסף עבור החברה הזו?

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
אני מאחל לך ולמשפחתך כל טוב.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
לך תזדיין.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
יו, .

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
הילד הזה לא יכול לשחק לא, יו.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
אני שונא את הקבוצה הזאת אחי, נשבע אחי.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
הזדמנות נהדרת.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
וואו. - היכנס.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
הוא אכן החזיר את זה.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
הם מפצחים את זה, כך יהיה.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
ממש שם הולך עד השפה.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
אנג'י, מה קורה?

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
היי.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
רג'י, אני יודע שירדנו
סוג של ברגל לא נכונה.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
אני צריך את עזרתך.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
מה אתה צריך?

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
אני צריך קצת כסף.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
כמה כסף אתה צריך?

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20,000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20,000?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
כֵּן.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
אתה מבין, אני צריך לשלם על בית הספר של MJ.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
יש לי חשבונות לשלם

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
ומאז, אתה יודע,
הדברים עם מרקוס,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
אתה האדם היחיד שאני
חשבתי שזה יכול לעזור לי.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
אתה יודע, 20,000 זה א
הרבה כסף, אתה יודע?

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
מה יש בזה בשבילי?

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
כי אינפלציה היא א
בן זונה בימינו.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
מניח את זה!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
מה שאתה רוצה.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
מה שאני רוצה?

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
אתה לא עושה כלום, נכון?

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
כי אתה יודע שאני לא משחק משחקים.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
סחיטה לא אוהבת את המשחקים האלה, אתה מרגיש אותי?

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
לא, לא, אין משחקים.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
אני צריך לשלם על בית הספר, MJ, אתה יודע?

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
אני צריך את הכסף הזה.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
בוא הנה.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
סוף סוף אתה צריך אותי, הא?

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
זו הסיבה שהייתי כל כך סבלני כלפיך.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
תן לי להראות לך מה גבר אמיתי עושה.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
הבנתי שזה מגיע,
לך, שליטה מלאה, שליטה מלאה!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
עבודה טובה, MJ, בסדר.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
עבודה טובה, MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
איפה היית בימים האחרונים?

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
היית אמור להיות בבית שלי.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
זה המוטו שלי. היא רוצה לראות

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
אבא כל יום.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
מה לעזאזל קרה לך?

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
שכבתי עם רג'י.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
מה עשית?

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
הייתי חייב.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
שכבת עם התחת המגעיל שלו?

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
הערבות של מרקוס היא $20,000.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
רג'י הוא האדם היחיד

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
שיש לו סוג כזה של כסף בהישג יד.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
ילדה, יכולנו
משכן את תואר המכונית הארור שלך.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
למה לשכב איתו?

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
זה יותר עמוק מזה, מישל.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
יש דברים על מרקוס
שכולכם לא יודעים עליהם.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
מרקוס, הוא השתמש ב- - עבודה טובה, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
בסדר, בום.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
אל תשפוט אותי.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
הם הקפיאו את כולנו
חשבונות ממתינים לחקירה.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
הבוס של מרקוס לא רוצה
שום קשר אליו.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
לאמא שלי אין סוג כזה
של כסף וגם אני לא.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
כל המצב הזה הוא
משתגע מרגע לרגע.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
אתה ממשיך להתאמן, אתה
יהיה מוכן למשחק הבא.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
כן, זה מה שאבא שלי אמר.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
מרקוס כמעט גמור
עם השיעור הפרטי שלו.

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
אני צריך שתראה אותו הלילה.

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
אני הולך לשחרר את מרקוס
החוצה ואנחנו נצא

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
חתיכת החרא הזה החוצה
של הבית שלנו לתמיד.

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
עוז.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
מה קורה, בוס?

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
זה תשע קופסאות, אחי.

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
למה אתה מתכוון?

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
זה אמור להיות 10, אחי.

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
אבל ספרתי תשע קופסאות באיסוף, בוס.

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
לעזאזל אתה מתכוון אחי?

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
אין מצב שהוא נתן לך תשע קופסאות.

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
זה אמור להיות 10.

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
אין סיכוי שהוא יתן
אתה פאקינג תשע קופסאות, אחי.

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
לך תמצא את החרא שלי, אחי,

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
לפני שאתחיל נדלק כאן, אחי.

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
בסדר, בוס.

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
תמהר, אחי.

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
זו בדיחה.

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 קופסאות, זה ממש כאן.

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
ספרתי תשע קופסאות מזוינות, אחי.

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
אני מאמין לך.

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
מישהו לקח את החרא הזה
וזה לא הייתי אני, אחי, לעזאזל.

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
אתה יודע שאני לא אתחיל.

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
נמאס לי מהזונה הזה.

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
הוא מזדיין עם הכסף שלי
ולעזאזל, אתה מרגיש אותי?

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
מה לעזאזל אתה מדבר
על אחי, מה קורה?

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
למה אתה מתכוון למה אני מתכוון, כושי?

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
אתה לא יכול לקרוא בין השורות?

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
לקחתי את החרא הזה.

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
אחי אתה משוגע?

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
הכושי הזה מנסה להרוג אותי, בנאדם.

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
תזיין אותו.

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
אחי, אני לא יודע מה קורה לך

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
אבל אני חייב לנקות את שמי. - תירגע, כושי.

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
יש לי את החרא הזה.

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
החרא הזה נגמר הלילה.

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
אחי, אתה כושי מטורף, אחי.

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
החרא הזה נגמר הלילה.

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
יו.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
אז אתה אומר את זה
בן זונה הבנת את החרא שלי?

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
כן, הם עומדים לעצור בעוד כמה.

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
אתה רוצה שאני אלך או שאתה הולך?

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
יו, אם תפתח את זה לעזאזל
דלת או גלגל את החלון שלי למטה,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
אני הולך לנצח אותך לעזאזל, אחי.

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
אל תיתן לי את התירוץ הזה.

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
ראיתי אותם תמונות איתך ועם סחיטה

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
ועכשיו אתה נכנס לכאן
לדבר עליך היה עסוק מדי?

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
חכה, מותק, הרגע יצאת.

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
אנחנו לא צריכים להילחם.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
חוץ מזה, אני לא יודע מה
תמונות שאתה מדבר עליהן.

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
אתה MIA מאז
הייתי שם למעלה.

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
אני לא יודע למה לעזאזל להאמין.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
אתה יכול להאמין לי.

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
אתה יודע שהאדם תמיד לא מצליח.

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
זה הם שם?

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
אני חושב שכן.

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
אחי, לעזאזל נתפסנו עכשיו, אחי.

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
יו, .

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
יו.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
תחסל את ריקו המזוין.

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
הבן זונה הזה פשוט
ניסה להגדיר אותי, אחי.

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
תוודא שהוא מת.

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
מותק, אנחנו לא יכולים ללכת הביתה.

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
אנחנו צריכים ללכת למלון או משהו.

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
למה לעזאזל אני צריך ללכת למלון?

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
זה רג'י.

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
הוא חזר והפעם הוא לא עוזב.

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
בנוסף הכסף שאני-

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
איזה כסף?

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
איזה כסף, אנג'י?

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
מאיפה הבאת את כספי הערבות?

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
חילצתי אותך ו
זה כל מה שחשוב, נכון?

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
אתה לעזאזל תפסיק לשטות בי?

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
זה היה רג'י, נכון?

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
משם קיבלת את הכסף.

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
הכושי הזה אל תעשה כלום
בלי משהו בתמורה.

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
שכבת איתו, נכון?

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
אל תשקר לי.

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
לא ידעתי מה עוד לעשות.

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
מותק, אני מצטער.

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
תוציא את המכונית שלי לעזאזל.

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
מותק, אני יכול להסביר. - צא החוצה!

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
פשוט...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
איפה הבן שלי?

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
הוא עם מישל.

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
מותק, בבקשה אל תשאיר אותי כאן איתו.

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
סגור את הדלת.

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
רק ניסיתי לעזור למשפחה.

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
סגור את הדלת הארורה. - לא ידעתי

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
מה עוד לעשות.

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
מרקוס!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
מרקוס, בבקשה.

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
הבית של התינוק.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
אנג'יבורגר, זה אני.

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
רג'י, בבקשה רק
תעזוב אותי בשקט, בבקשה.

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
אנג'י, את מתכוונת לתת לי להיכנס?

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
רג'י אם לא
עזוב, אני מתקשר למשטרה.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
בבקשה פשוט לך.

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
לא, בבקשה פשוט לך.

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
בבקשה פשוט לך.

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
בבקשה, בבקשה.

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
מרקוס, בבקשה, ה
המצב היה חמור.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
אף אחד אחר לא יכול היה לעזור לה.

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
אני לא קונה יותר מהשטויות האלה.

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
זו אשמתי, מעולם לא הייתי צריך...

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
תן ל
להירקב בבית הארור שלך.

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
אתה מוכן רק להקשיב לי, בבקשה?

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
צא מהדרך שלי. - לא.

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
אתה מוכן פשוט להקשיב לי, לעזאזל?

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
רג'י עשה לך מניפולציות

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
והמשפחה שלך כל הזמן הזה.

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
הוא היה יכול להרוג אותך
הכל בבית ההוא אבל במקום זאת,

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
הוא החליט לשרשר
את כל הזמן כמו בובות

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
רק כדי לספק את שלו
הרצון לחזור אליך

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
מכל סיבה שהיא.

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
הבחור עשה הרבה חרא
של כסף מאחורי סורג ובריח ואתה,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
שחררת אותו רק כדי שיוכל

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
להמשיך את קצב הטרור שלו.

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
עכשיו קלווין ואני, היינו

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
שומר על התחת שלו כל הזמן.

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
סיימתם?

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
לא.

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
אנג'י נלחמה
לעזאזל להוציא אותך מהכלא

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
והוא הטריד
ללא הפסקה שלה מאז שעזבת,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
מאיים על חייה.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
בטח, מה שהיא עשתה היה מחורבן, בסדר?

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
אבל אתה,

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
עשית כמה
דברים מחורבנים אמיתיים בחיים.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
אתה לא יודע כלום עליי.

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
מרקוס, בבקשה אל תעשה את זה.

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
מרקוס.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
אשתך בצרות, מרקוס.

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
אני מפחדת שהוא יפגע בה.

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
אין לי מקום בטוח לקחת אותו.

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
אתה יכול להחזיק אותו ללילה?

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
קדימה, ילד גדול.

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
קדימה.

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
בְּסֵדֶר.

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
לאן אתה הולך?

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
יש לי עניינים לא גמורים.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
אל תפיל את החרא הזה. - בסדר, בוס.

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
אם כן, זה מגיע
מחוץ למשכורת שלך.

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
מי אתה לעזאזל?

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
ובכן, שיחקת אותי הכי טוב.

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
לא, לא.

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
לֹא!

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
זו התודה שאני מקבל, הא?

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
בשביל הכסף שלי,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
על האהבה ועל
הגנה שנתתי לך ול-MJ.

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
תיגע בה שוב ואני אהרוג אותך.

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
כושי, חילצת אותי.

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
תוֹדָה.

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
זה מגניב.

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
אבל באמת התאפקת אחי

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
כי לאנג'י יש חזית טובה.

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
מותק, מרקוס, לא! - לעלות למעלה.

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
אני מתקשר למשטרה.

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
לא, אני אטפל בזה!

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
תִינוֹק!

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
דוקר גב מזוין, אתה.

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
דוקר גב?

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
גנבת לי את החיים, בנאדם.

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
ב-20 השנים האלה שעשיתי את זה בשבילך.

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
זה היה הכבוד שלי.

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
מה לעזאזל קיבלתי על זה, הא?

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
שׁוּם דָבָר.

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
אתה צריך להגיד את האמת, בנאדם.

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
אני יודע הכל עליך ו
פבלו והקולומביאנים.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
אתה דפוק סתם
כמו שזייןתי באשתך.

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
לך תזדיין, בנאדם.

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
מרקוס, כולם
ידע שאתה כוס, אחי.

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
מהיום הראשון.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
אפילו פאבלו ידע.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
תרביץ לו בשבילי, כן? תזדיין.

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
מותק, מותק, מותק.

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
מרקוס, מותק.

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ אלה שצועקים חיים ארוכים ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ המתפללים לברכה ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
עבודה טובה בשבוע שעבר.

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ קפוץ שמפניה, טס ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ עדיין חושש מחציית החיים ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ אמא כורעת ברך, עיניים אדומות ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ אמור את השם שלי כמו קארמה ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ כדי שנוכל לשגשג ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ ראה אותך מדלגת על ה-6 רגל מתחת ל-♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ כולם רוצים ללכת לגן עדן, היי ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ אבל אף אחד לא רוצה להפיל את זה ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ כולם רוצים את האחוזה הזו ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ אבל אף אחד לא רוצה לשלם את זה ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ כולם רוצים נחמה ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ אבל אף אחד לא רוצה תוצאה ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ כולם רוצים ללכת לגן עדן ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ אבל אף אחד לא רוצה להתמודד עם האובדן הזה, הו לא ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ אתה יכול לברוח מהעבר שלך
אבל אתה ממהר למועדון ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ ריסוס מזומן כמו שטיפה
במפרץ הקטן שלך מעל ♪

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ אתה יכול להגיד לי שאני מזויף,
אבל אתה בוגד בסולם ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ אתה יכול לפחד מה
בית קברות, עדיין חפור בעצמך ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ כולם הולכים
למות ככה, היי, היי ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ כולם רוצים ללכת לגן עדן ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ כולם רוצים את האחוזה הזו, הו ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ אבל אף אחד לא רוצה לשלם את זה ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ כולם רוצים נחמה ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ אבל אף אחד לא רוצה תוצאה ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ כולם רוצים נחמה, וואו ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ אבל אף אחד לא רוצה להתמודד עם האובדן הזה, הו לא ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ If you've got you, why
אתה מפחד מהמסע הזה, למה ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ אם אתה נכון, למה
הידיים שלך נראות מלוכלכות ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ אם אתה מוכן לזינוק שלך,
אבל אתה מתחמק מהמראה הזאת ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ אתה יכול להתפלל עבור כלך
חטא, אבל אתה אוהב את הסצנה הזו ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ כולם רוצים ללכת לגן עדן ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ היי, היי, היי, היי, היי, היי, היי ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ היי, היי, היי, היי ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ מברוקלין לכאן ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ משהו השתבש ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ כל כך הרבה ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ הם אומרים עכשיו אני רואה אבל קר לי מדי ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ שום קישורים לא יכולים ללכת כשהאמת מתבררת ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ מהגוש אל ה
הביתה, עכשיו העבר קר ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ אנחנו קמים אבל הצללים עדיין מגיעים ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ והם מנסים לשנות
אבל האש עדיין מרגישה אותו הדבר ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ אהבה עמוקה אבל את
רחובות עדיין משחקים את המשחק ♪




